Forum KGB
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Ravena
2010-09-16, 22:58
GEDiNAZGUL
Autor Wiadomość
jacek 
Przyjaciel forum


Wiek: 53
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 8818
Skąd: Puławy
Wysłany: 2010-03-22, 11:38   GEDiNAZGUL

Sha

Scenariusz: Pat Mills
Rysunki: Olivier Ledroit
Tłumaczenie i obróbka: GEDiNAZGUL

Trylogia:

1. Cień

2. Rany duszy

3. Zemsta duszy


Cytat:
Szesnastowieczna Francja. Lara, szesnastoletnia dziewczyna, umiera na stosie posądzona o czary. Wzywając boginię czarownic, przysięga, że powróci i zemści się na swoich mordercach. Historia toczy się obecnie w New Eden, w Stanach Zjednoczonych, w niedalekiej przyszłości. W świecie morderczych robotów, futurystycznych pojazdów latających, dziwacznych doprowadzonych do granic przesady show. Porucznik Duffy i jej towarzysz Wyler prowadzą dochodzenie w sprawie tajemniczych zabójstw magnatów w New Eden, członków niebezpie-cznej organizacji, fundacji Przeznaczenia. Duffy dowiaduje się, że zabójstwa zostały popełnione przez tajemniczą Sha: czarownicę-wojowniczkę, wysłaną poprzez czas i przestrzeń przez boginię. Ofiary są ponownymi wcieleniami inkwizytorów i katów, którzy byli odpowiedzialni za tortury Lary. Ta trylogia skłania do porażającej konkluzji nad tym, czym jest ponowna reinkarnacja.


przykładowe strony:



nowość znakomitej niezależnej spółki translatorskiej :)
_________________
https://www.facebook.com/Kraina.komiksu
 
 
 
burli 
Przyjaciel forum


Wiek: 31
Dołączyła: 20 Gru 2008
Posty: 1514
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-03-23, 19:15   

a ile takie cudo kosztuje ?
_________________

 
 
jacek 
Przyjaciel forum


Wiek: 53
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 8818
Skąd: Puławy
Wysłany: 2010-03-24, 08:22   

jest to translacja niezależna, komiks nie został (i nie wiadomo czy kiedyś będzie) wydany w Polsce ;)

do zdobycia wyłącznie drogą elektroniczną - szczegóły na pw :)
_________________
https://www.facebook.com/Kraina.komiksu
 
 
 
jacek 
Przyjaciel forum


Wiek: 53
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 8818
Skąd: Puławy
Wysłany: 2010-04-30, 09:13   

Zmieniłem tytuł tematu - pierwotny był "Sha"
Sha bowiem to ostatnia superprodukcja spółki GEDiNAZGUL, ale wcześniejsze translacje są także warte grzechu 8)

zatem pociągniemy...

oczywiście - wszystko w NSB ;)

2. Battle Pope

Scenariusz: Robert Kirkman
Rysunki: Tony Moore



Cytat:
BATTLE POPE to jeden z pierwszych hitów Roberta Kirkmana i Tony'ego Moore'a - twórców THE WALKING DEAD. IMAGE COMICS wznowiło wydawane wcześniej zeszyty z FUNKOTRON STUDIO, tym ze w kolorze. Nadszedł biblijny koniec świata jednak Bóg rozczarowany postawą ludzi otwiera bramy piekieł i cała diabelska ferajna wylewa się na ziemię. Obrońcą ludzi, którzy teraz muszą jakoś sobie radzić z nowymi lokatorami, zostaje papież. Wyposażony w nowe muskularne ciało, giwery i nieodłączne cygaro, Battle Pope rusza do akcji. Jednocześnie musi opiekować się Synem Bożym, pogodnym hipisem imieniem Jezus. Seria wbrew pozorom nie jest specjalnie obrazoburcza, dominuje lekki humor, charakterystyczne "puszczanie oka" do czytelnika. Widać ze tworzenie tego komiksiu sprawiło twórcom dużo zabawy co przenosi się także na czytelnika. W komiksie dominuje klimat troszeczkę w stylu LOBO. Na pewno warto zachaczyć o ten tytuł, choćby po to by zobaczyć, że można na luzaku traktować o TYCH sprawach. Chlanie, dymanie lasek (niekoniecznie tych ludzkich) i te wszystkie sprawy o jakie mamy pretensje do koscioła katolickiego tutaj przyjaźnie i na luzie są potraktowane. Szkoda, że ten komiks prawdopodobnie nigdy nie ukaże się w naszym kraju (oficjalnie), wydawcy z racji rządzących "elit" pewnie by się przestraszyli (a byłaby to burza w szkalnce wody jak nie w kielonku, bo brak w Battle Pope jakichś przegięć), a przecież tematyka katolicko-papieska na pewno jest jednak bliższa nam tutaj niż amerykanom.

Tomów jak dotąd dziesięć.

Przykładowe plansze:



3. The Red Star

Szkice i tekst: Christian Gossett
Wykonanie: Archangel Studios i Gentle Giant Studios



Cytat:
Pierwsza część serii rozgrywającej się w uniwersum Red Star. W planach jest tłumaczenie wszystkich cykli, które tworzą spójną całość.

Był samotnym rycerzem ma rozdrożu…
Zanim jego ojczyzna legła w gruzach…
Ponad nim, mroczne niebiosa…
Światło prawdy…
Czerwona gwiazda…
Zstąpiła ze swgo niebiańskiego tronu
Aby przybyć do kraju nasiękniętego krwią jej oblężonego ludu…

Jak dotychczas dwa tomy.

Przykładowe plansze:



4. XXe Ciel

Koncept graficzny: Yslaire i D. Gonord
Współpraca: Eric Verhoest



Cytat:
Co kryje się za e-mailami od @nonymous? Autoportret, autobiografia czy efekt lustra? Zwierciadło wieku, człowiek czy anioł? Kim jest tajemniczy nadawca? Kim jest ten anioł, wirtualny posłaniec przywracający wspomnienia o Le XXe Ciel? Dlaczego wybrał właśnie psychoanalityczkę Eve Stern? Jaką historię (Historię) stara się jej przekazać?

Tomów - cztery (trzeci w dwóch częściach).

Przykładowe plansze:

_________________
https://www.facebook.com/Kraina.komiksu
 
 
 
Ravena 
Przyjaciel forum
Wiedźma Cwaniara


Wiek: 38
Dołączyła: 13 Sty 2009
Posty: 2524
Skąd: Wiedźmi Las
Wysłany: 2010-04-30, 10:27   

XXe Ciel! Strasznie lubię historie o aniołach. A tu jeszcze widzę świetną grafikę! ^^
"The Red Star. Miecz kłamstw". Ta okładka wpada w oko!
_________________
Le Café
 
 
burli 
Przyjaciel forum


Wiek: 31
Dołączyła: 20 Gru 2008
Posty: 1514
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-04-30, 18:49   

4. XXe Ciel - zgadzam się z Ravenką - warte na pewno przeczytania :evil2:
_________________

 
 
jacek 
Przyjaciel forum


Wiek: 53
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 8818
Skąd: Puławy
Wysłany: 2010-05-08, 06:10   

5. Teoria chaosu

Scenariusz: Pierre Schelle
Rysunki: Pierre Schelle
Translacja i opracowanie: GEDiNAZGUL



Cytat:
Każde działanie, nawet najbardziej znikome, powoduje kaskadę następstw nie do przewidzenia…
Czy uderzenie skrzydeł motyla w Chinach może spowodować, że przeczytacie ten komiks?


Przykładowe plansze:


One-shot

6. Yiu

Autorzy: Téhy, Guenet, Renéaume, J.M. Vee



Cytat:
Nadszedł czas, gdy kwiaty zaczęły zanikać. Nadszedł czas, gdy powietrze się
rozrzedza. Nadszedł czas, gdy dzieło Boże obróci się w proch. Oni zbudują nowe
Jeruzalem. Oni będą wychwalać wspaniałość glorii bluźnierczego Boga. Zrodzą
fałszywego proroka. Wtedy, i tylko wtedy, oni będą lizać otwartą ranę naszych
lęków.


Przykładowe plansze:


Jak dotąd - dwa tomy.
_________________
https://www.facebook.com/Kraina.komiksu
 
 
 
burli 
Przyjaciel forum


Wiek: 31
Dołączyła: 20 Gru 2008
Posty: 1514
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2010-05-09, 02:20   

teoria chaosu brzmi zachęcająco :hyhy:
_________________

 
 
Nieznany 
Rektor
(czyt.: sprzątaczka)


Wiek: 44
Dołączył: 09 Lis 2006
Posty: 10506
Skąd: wiesz?
Wysłany: 2010-05-09, 20:24   

Dla mnie też :hyhy:

Znaczy - już oglądam :D
_________________
"Masz styl i masz klasę, zostań moim przydupasem".
Stephen King "Ręka mistrza"

 
  Zaproszone osoby: 1
 
jacek 
Przyjaciel forum


Wiek: 53
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 8818
Skąd: Puławy
Wysłany: 2010-05-10, 10:34   

7. Croix du Sud

Autorzy: Luis Duràn i Raquel Alzate



Cytat:
Przerażona mała Iliana towarzyszy doprowadzonym do furii ludziom lokalnego władcy, gdy ci zabijają jej matkę oskarżoną o czary. Dziewczynka zostaje zabrana do zamku Croix du Sud, gdzie zmuszana jest do wykonywania morderczo ciężkich prac. Inne dziecko, Dominique podziela jej los, znosząc gniew porywczego i nieobliczalnego syna władcy.
Las, który otacza Croix du Sud wydaje się żyć własnym życiem. Czy Iliane odziedziczyła moce swojej matki? Skąd pochodzi ten dziwny wiatr, który pojawił się w tym regionie?...
To średniowieczne, fantastyczne opowiadanie wyróżnia się niepokojącą opowieścią, stworzoną dzięki wspaniałym rysunkom Raquel Alzate, wielkiej nadziei komiksu.


Przykładowe plansze:


One-shot

8. Sky Doll

Scenariusz, rysunki i kolory: Alessandro Barbucci, Barbara Canepa



Cytat:
"Bóg jest martwy. Jego ciało spoczywa w Astromyjni Heaven, takiej jak wiele innych na planecie Papathea. Jaka więź łączy Twórcę Wrzechświata z syntetyczną lalką stworzoną dla zmysłowych przyjemności, wędrującą z planety na planetę? Dlaczego wpada ciągle w serię niefortunnych zdarzeń, które zdają sie krążyć wokół niej, niczym elektrony jądra atomu? Być może papieżyca coś wie, bądź coś przeczuwa. Być może to sekret strzeżony przez tajemniczych mieszkańców Białego Miasta, a może zwyczajnie nikt nic nie wie. Bez wątpienia jednak, gdy prawda ujrzy światło dzienne, będzie już za późno. Dla wszystkich."


Cytat:
Tytułowe Sky Doll to pozbawione obywatelskich praw androidy najnowszej generacji o kobiecej aparycji, których rolą jest zaspokajanie pragnień i żądz. Jedna z nich, Noa, z pomocą dwojga innych bohaterów ucieka przed tyranią właściciela i wyrusza wraz z nimi w intergalaktyczną misjonarską podróż na planetę ogarniętą rzekomą herezją. Po drodze dowiaduje się, że być może jest czymś więcej niż tylko syntetyczną lalką. Zaliczana do gatunku scence-fiction seria rozgrywa się w świecie z pogranicza religijnego totalitaryzmu i cyber-kultury.


Przykładowe plansze:


Translacja obejmuje trzy tomy: Żołte Miasto, Aqua i Białe Miasto; wyd. oficjalne (zbiorcze): Egmont 2010

9. Sky Doll - Factory

Scenariusz, rysunki i kolory: Alessandro Barbucci i Barbara Canepa i inni



Cytat:
Alessandro Barbuci i Barbara Canepa wspólnie z innymi uznanymi artystami zmienili, dzięki serii Sky Doll, panoramę Europy. Ten album, pełen szkiców, ilustracji różnych artystów, fantastycznego wszechświata zmysłowej i niewinnej Noa został wydany dzięki ich sile i tupetowi.


Uzupełnienie historii opowiedzianej w trylogii.

Przykładowe plansze:


One-shot
_________________
https://www.facebook.com/Kraina.komiksu
 
 
 
Lean val Tirach 
Prorektor
Leanan sídhe


Wiek: 35
Dołączyła: 07 Maj 2008
Posty: 4147
Skąd: Łódź
Wysłany: 2010-05-10, 19:23   

Pierwszy kojarzy mi się trochę klimatem z Inkwizytorem Piekary - pewnie by mi się podobał. :)
_________________
"Zombies again, huh? I wonder who can be so stupid to bring dead back to life..." Undertaker from Kuroshitsuji
Everyone wants a magical solution for their problem, but everyone refuses to believe in magic.
"Guys who are so intense for no reason get on my nerves." Tsukishima Kei
 
 
 
Ravena 
Przyjaciel forum
Wiedźma Cwaniara


Wiek: 38
Dołączyła: 13 Sty 2009
Posty: 2524
Skąd: Wiedźmi Las
Wysłany: 2010-05-12, 21:44   

O, mnie też by się spodobał 8) Szkoda, że się Egmont nie pokusił, oni tak ładnie wydają komiksy ^^
_________________
Le Café
 
 
jacek 
Przyjaciel forum


Wiek: 53
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 8818
Skąd: Puławy
Wysłany: 2010-05-16, 07:04   

dobrze że Egmont wogóle coś wydaje ;) może i ładnie, ale nakłady po 1000 egz. i ceny do 200 zł. to spore przegięcie :>

10. - Requiem - wampirzy rycerz

Scenariusz: Pat Mills
Rysunki: Olivier Ledroit



Cytat:
Czy śmierć jest ostateczną granicą. Czy później pozostaje już tylko czekanie na sąd ostateczny? Jeśli byłeś grzeczny i spolegliwy to być może. Ale jeśli, jak Heinrich Augsburg, dobrze służyłeś bogom wojny, upuściłeś sporo cudzej krwi, a do tego masz ogromną wolę życia to masz szansę odrodzić się jako rycerz. Choć oczywiście nowe życie ma swoje minusy, strach przed słońcem, unikanie luster i mocnokrwista dieta. Niełatwe jest życie Wampirzego Rycerza. Za scenariusz odpowiada Pat Mills, twórca takich indywidualności jak Sędzia Dredd i Slaine, natomiast niesamowite rysunki to dzieło Oliviera Ledroit francuskiego artysty pracującego między innymi przy "Kronikach Czarnego Księżyca" czy "Xoco".


Przykładowe plansze:


Jak dotąd osiem tomów.

:)
_________________
https://www.facebook.com/Kraina.komiksu
 
 
 
szamas 
Przedszkolak



Wiek: 37
Dołączył: 16 Maj 2010
Posty: 10
Wysłany: 2010-05-18, 17:23   

"Requiem" to jedna z moich ulubionych serii. Od GEDiNAZGULA biorę i czytam wszystko w ciemno. Jeszcze się nie zawiodłem :)
_________________
Slaves shall serve
 
 
jacek 
Przyjaciel forum


Wiek: 53
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 8818
Skąd: Puławy
Wysłany: 2010-05-18, 19:46   

No właśnie - a teraz dochodzą słuchy, że GEDiNAZGUL wahają się czy nie zaprzestać translacji "Battle Pope", jako że komiks kontrowersyjny i małe :? zainteresowanie. Kontrowersyjne może być na dobrą sprawę wszystko, a przecież jak ktoś nie chce, to i czytać nie musi, podobnie jak np. Szatańskich Wersetów, Naszego Dziennika, Hustlera itd ;)

Propozycje spółki GEDINAZGUL są adresowane do czytelnika dojrzałego, wyrobionego intelektualnie i odpornego na nietolerancję, czy zabobon i jako takie pozostana niszowe. :)

Przecież zawsze są jeszcze Doda, Pudzian, Taniec z pi***mi, Tarot, Meteorologia i Harlequiny - zero kontrowersji 8)
_________________
https://www.facebook.com/Kraina.komiksu
 
 
 
szamas 
Przedszkolak



Wiek: 37
Dołączył: 16 Maj 2010
Posty: 10
Wysłany: 2010-05-18, 21:10   

Oni się nie wahają oni na dobrą sprawę już porzucili tłumaczenie tej serii. :( Nadal mam jednak nadzieję, że uda się ich przekonać do wznowienia prac nad tym tytułem. Dlatego kto nie czytał "Battle Pope" zachęcam do lektury i wyrażenia swojej opinii na temat tego komiksu. Szczególnie jeśli wam się spodoba i chcecie przeczytać po polsku ostatnie cztery numery ;) osobiście myślę, że warto i jeśli będzie więcej takich osób to może GEDiNAZGUL się przekona do tego pomysłu ;)
_________________
Slaves shall serve
 
 
Lean val Tirach 
Prorektor
Leanan sídhe


Wiek: 35
Dołączyła: 07 Maj 2008
Posty: 4147
Skąd: Łódź
Wysłany: 2010-05-18, 23:16   

Ojoj - ten akurat wygląda na mocną tematykę. Cały taki "pogodny"? Klimacik cokolwiek krwisty. :lol:
_________________
"Zombies again, huh? I wonder who can be so stupid to bring dead back to life..." Undertaker from Kuroshitsuji
Everyone wants a magical solution for their problem, but everyone refuses to believe in magic.
"Guys who are so intense for no reason get on my nerves." Tsukishima Kei
 
 
 
jacek 
Przyjaciel forum


Wiek: 53
Dołączył: 16 Lut 2007
Posty: 8818
Skąd: Puławy
Wysłany: 2010-05-19, 07:39   

ano prawie cały ;) warto jednak zwrócić uwagę, że w Polsce oficjalnie zostały również bardzo "mocne" komiksy - np. Borgia, czy Piekielny Zakon; owszem Borgia z pewnością kontrowersyjny być nie może, jako że przedstawia samą prawdę o rodzince Borgiów - a że to byli sk*****le, to już inna inszość. Battle Pope Kirkmana i Moora zaś jest sci-fi, w dodatku taką, której nie można traktować na poważnie, i tym bardziej nie rozumiem powstających nieporozumień :)
_________________
https://www.facebook.com/Kraina.komiksu
 
 
 
czomicz 
Przedszkolak


Dołączył: 18 Maj 2010
Posty: 9
Wysłany: 2010-05-19, 12:56   

szamas napisał/a:
Oni się nie wahają oni na dobrą sprawę już porzucili tłumaczenie tej serii. :( Nadal mam jednak nadzieję, że uda się ich przekonać do wznowienia prac nad tym tytułem. Dlatego kto nie czytał "Battle Pope" zachęcam do lektury i wyrażenia swojej opinii na temat tego komiksu. Szczególnie jeśli wam się spodoba i chcecie przeczytać po polsku ostatnie cztery numery ;) osobiście myślę, że warto i jeśli będzie więcej takich osób to może GEDiNAZGUL się przekona do tego pomysłu ;)

No to szamas przekonuj GINa, przekonuj... Jak to mawiał pewien Miller "Nieważne jak mężczyzna zaczyna, ważne jak kończy!" :wink:

Teraz nasz biedny kraik zalicza festiwal Kirkmana. Taurus Media wydaje "Żywe Trupy", CFC jedzie z "Niezwyciężonym", a OOkamiReunion z "Wolf Manem". GruMiK przerobił już "Marvel Zombies" i "Ant-Mana". Tylko GEDiNAZGUL ma dylematy. A przecież do przetłumaczenia zostaje jeszcze miniseria o Św. Michale :devil2:
 
 
szamas 
Przedszkolak



Wiek: 37
Dołączył: 16 Maj 2010
Posty: 10
Wysłany: 2010-05-19, 14:04   

czomicz napisał/a:

No to szamas przekonuj GINa, przekonuj...


Kropla drąży skałę, a ja nadal próbuję i przekonuję :)

Kirkman pisze fajne komiksy więc oczywiste jest, że wiele z nich jest wydawanych oficjalnie oraz tłumaczonych przez fanów komiksów :)

Z wcześniej wymienionych komiksów mogę także śmiało polecić "XXe ciel". Teraz gdy praktycznie wyszedł już komplet (w planach artbook) i można wszystkie tomy przeczytać jeden za drugim historia jest bardziej zrozumiała ;)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Wersja forum PDA/GSM

Template NoseBleed v 0.2 modified by Nasedo. Done by Forum Wielotematyczne

Forum administrowane przez: Grimlock, Nieznany


ebook.najlepsze.net
Darmowe Statystyki cjc!
Katalog stron www
katalog stron
Katalog stron internetowych Sznurkownia.pl