Forum KGB
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Radar - magazyn literacki
Autor Wiadomość
Lena 
Przyjaciel forum
Panna Nikt


Wiek: 33
Dołączyła: 06 Lut 2007
Posty: 2581
Skąd: z magicznego ogrodu
Wysłany: 2010-05-13, 18:56   Radar - magazyn literacki

Cytat:
Wystartowało międzynarodowe pismo literackie pt. RADAR

RADAR to międzynarodowe pismo literackie, wydawane po niemiecku, polsku i ukraińsku, dostępne online pod adresem: www.e-radar.pl.

Jego idea zrodziła się w Willi Decjusza dzięki programowi stypendialnemu „Homines Urbani” dla pisarzy, tłumaczy i krytyków literatury z Polski, krajów niemieckojęzycznych i Europy Środkowo-Wschodniej. Tak powstała sieć międzynarodowych kontaktów twórców literatury. Redaktor naczelną pisma jest Renata Serednicka, inicjatorka projektu „Homines Urbani”. W zespole znaleźli się ponadto m. in.: Igor Stokfiszewski, Norbert Lange (Niemcy) i Jurij Izdryk (Ukraina).

Jak deklaruje zespół redakcyjny, w „Radarze” publikowane będzie „Wszystko, co jest literaturą w jej bardzo szerokim i multimedialnym rozumieniu”. Artykuły tłumaczone będą na trzy języki, aby „wynieść je ponad ideę literatur narodowych”. W serwisie internetowym prezentowane będą aktualności, w wersji drukowanej ukazywać się będą teksty poświęcone konkretnemu tematowi. Motywem przewodnim pierwszego numeru jest „homesick”.

HOMINES URBANI
Homines urbani to były projekt cykliczny Stowarzyszenia Willa Decjusza i Instytutu Książki w latach 2004 - 2008, obejmujący stypendia dla pisarzy, tłumaczy oraz krytyków literatury z Polski, krajów niemieckojęzycznych i sąsiadujących z Polską krajów Europy Środkowej i Wschodniej. Stypendia zostały finansowane przez Fundację Współpracy Polsko--Niemieckiej, Fundację Roberta Boscha i Szwajcarską Fundację dla Kultury Pro Helvetia.


Cytat:
O RADARZE

Trzy języki, trzy narody, trzy literatury…
A może inaczej? Trzy języki, narodów więcej niż trzy, ale literatura jedna. Dlatego powstał RADAR, międzynarodowe pismo literackie, emitowane i wydawane po niemiecku, polsku i ukraińsku.

Zaczęło się od programu „Homines Urbani” w Willi Decjusza w Krakowie, wspólnych wyjazdów do Berlina i Lwowa, kilku festiwali. Powstała sieć kontaktów literackich i pojawiła się potrzeba stworzenia płaszczyzny wymiany informacji, tekstów i trendów. Tą płaszczyzną jest teraz RADAR. Wszystkie artykuły prezentujemy w trzech językach, wynosząc je ponad ideę literatur narodowych. To pozwala lepiej się rozumieć, dyskutować, spierać i przede wszystkim wzajemnie inspirować.

Doceniamy tych, o których czasem się zapomina – tłumaczy. To dzięki nim ten projekt może istnieć. To oni są pełnoprawnymi twórcami literatury. Część naszych redaktorów zajmuje się przekładami, dlatego dobrze znamy wartość tej pracy. Będziemy podkreślać – „tłumacz też autor”.

Zamierzamy publikować poezję, prozę, dramat, reportaże, krytykę, eseje… Wszystko, co jest literaturą w jej bardzo szerokim i multimedialnym rozumieniu. Serwis internetowy pokazuje aktualności, drukowany RADAR to tematyczny wybór tekstów. Każdy z numerów będzie miał motyw przewodni. Pierwszy – co nasunęło nam samo stypendialne życie – to „home sick”. Kolejne mogą zależeć od Was.

Zapraszamy do współpracy twórców, tłumaczy, krytyków i redaktorów. Zapraszamy też do wspólnych działań instytucje, którym bliska jest nasza idea. Razem, na literackim gruncie, stworzymy kawałek świata bez granic.



magazynu radar szukajcie


Księgarnia PWN
ul. Korzenna 33/35
80-851 Gdańsk

Literka – Księgarnia – Morze A.G.
ul. Wita Stwosza 55
80-952 Gdańsk

Stowarzyszenie Willa Decjusza
u. 28 Lipca 17a
30-233 Kraków

Księgarnia Ha!art
BWA Bunkier Sztuki
Plac Szczepański 3a
31-011 Kraków

Klub „Lokator“
ul. Krakowska 27
31-065 Kraków

„mała litera”
ul. Nawrot 7
90-060 Łódź

Bookarest – Stary Browar
ul. Półwiejska 42
61-888 Poznań

Centrum Kultury Nowy Wspaniały Świat
ul. Nowy Świat 63
00-042 Warszawa

„Czuły barbarzyńca”
ul. Dobra 31
00-344 Warszawa

Falanster
ul. Św. Antoniego 23
50-073 Wrocław

W tym temacie zapraszam do zamieszczania i dyskutowania o co ciekawszych artykułach z tego magazynu :) . Przypominam, że dostępny jest w formie online ;)

Źródło: http://www.fwpn.org.pl/?m...rticles&id=496, http://www.e-radar.pl/pl,strona,3.php
_________________
Gdybym miał niebios wyszywaną szatę
Z nici złotego i srebrnego światła,[...]
Rozpostarłbym ci tę szatę pod stopy,
Lecz biedny jestem: me skarby - w marzeniach,
Więc ci rzuciłem marzenia pod stopy;
Stąpaj ostrożnie, stąpasz po marzeniach.

W.B.Yeats
 
 
 
Nieznany 
Rektor
(czyt.: sprzątaczka)


Wiek: 44
Dołączył: 09 Lis 2006
Posty: 10506
Skąd: wiesz?
Wysłany: 2010-05-13, 19:11   

Interesujące pismo :) Podoba mi się kącik poetycki, zwłaszcza wiersz nieżyjącego już ukraińskiego poety Nazara Honczara.

Cytat:
weźmiemy się nawzajem w naręcza
!jak się wpijemy-upijemy ustami
ty mój przytułek
ja twój
jesteś taka głaskawa
!a jaka ciekawa
twoja pierś prawa
czyli lewa
to prawa – moja ręka
!a jaka tkliwonoga jesteś
między
nami
nie ma
nic
bo
my
jedynie
o!całunek


:)
_________________
"Masz styl i masz klasę, zostań moim przydupasem".
Stephen King "Ręka mistrza"

 
  Zaproszone osoby: 1
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Wersja forum PDA/GSM

Template NoseBleed v 0.2 modified by Nasedo. Done by Forum Wielotematyczne

Forum administrowane przez: Grimlock, Nieznany